Vertaalspurt

Na een behoorlijk lange tijd ziek te zijn geweest is het een opluchting als het weer beter gaat. Jammer dat al het werk dat in die tijd is blijven liggen nu weer als een lawine over me heen komt denderen. Je zou er ziek van worden!
Gelukkig zit Prins Valiant net weer in een leuke episode - ik heb het niet zo op paginalang geknok, krijgslisten en heroïsche daden. Geef mij maar intriges aan het hof met lekker veel smeuïge dialogen (als de titanenklus van Valiant erop zit, wil ik graag een ballon-strip vertalen, Silvester!).

En voor het eerst in meer dan 1000 pagina's weet Foster me echt te verrassen met zijn plot: de onthulling van Hume.
(Lees er alles over in Prins Valiant album 12 - uitgeverij Silvester, verschijningdatum: veel te snel!)